乌江女

唐 · 屈同仙 · 五言律诗

原文
越艳谁家女,朝游江岸傍。青春犹未嫁,红粉旧来娼。
锦袖盛朱橘,银钩摘紫房。见人羞不语,回艇入溪藏。
译文 / 白话释义

这是哪户人家的越地美女,早晨在江岸附近游玩。青春年少还尚未出嫁,原来是曾经的歌女。彩色衣袖里兜着红色的橘子,用银制的挂钩摘取紫色的莲蓬。见到生人害羞得不说话,掉转小艇躲入溪流中。

注释

越地的美女。越,指古代越国所在的地区,今浙江一带,女子以美貌著称。;通‘旁’,旁边,这里指江岸旁边。;这里指歌女。;红色的橘子。;紫色的莲蓬。房,这里指莲蓬。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘越艳谁家女’引出描写对象,引起读者的好奇。颔联‘青春犹未嫁,红粉旧来娼’采用直白的叙述,点明女子身份,这种直接的表达在古诗中较为独特,给人一种冲击感。颈联‘锦袖盛朱橘,银钩摘紫房’通过描写女子的动作细节,展现女子的生活状态,色彩鲜明的‘锦袖’‘朱橘’‘银钩’‘紫房’等词勾勒出一幅鲜活的画面,富有画面感。从情感表达上,诗人对女子有着一种复杂的情感,有对其青春未嫁的惋惜,也有对其歌女身份的一种同情。在意境营造上,通过江岸、小艇、溪流等场景的描写,营造出一种清新又略带羞涩的意境。主题思想上反映了当时社会中这类女子的生活境遇以及她们在社会中的地位等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。