吴江舟中送子与一绝得溪字

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
宝带桥头水,曾通罨画溪。
只愁归路远,迟日未应西。
译文 / 白话释义

宝带桥边的流水,曾经连通那美丽如画的罨画溪。只是忧愁回去的路途遥远,迟迟不愿让太阳西下。

注释

罨画,色彩鲜明的绘画。罨画溪是一条溪流的名字,这里是形容溪水如同画一般美丽。;这里指春天的太阳。《诗经·豳风·七月》有‘春日迟迟’,后来常以‘迟日’表示春日。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了实写的手法,点明了送别的地点是宝带桥边,同时提及与罨画溪相通的流水,在空间上进行了拓展,给人一种开阔感。在情感表达方面,诗人通过‘只愁归路远’直白地表达出送别友人时的忧愁情绪,担心友人路途遥远。在意境营造上,诗中描绘了宝带桥边的水以及与之相连的罨画溪的景象,营造出一种悠远、开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了送别友人时的不舍与担忧。整首诗语言简洁明快,虽短短四句,却将送别之情表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。