五郊乐歌五首 青帝高明乐

隋代 · 佚名 · 五言

原文
岁云献,谷风归
斗东指,雁北飞
电鞭激,雷车遽
虹旌靡,青龙驭
和气洽,具物滋
翻降止,应帝期
居中匝五运,乘衡毕四时
含养滋群物,协德固皇基
啴缓契王风,持载符君德
良辰动灵驾,承祀昌邦国
译文 / 白话释义

岁月已经来到,山谷的风也归来。斗柄指向东方,大雁向北飞翔。闪电像鞭子一样激闪,雷声像车一样迅速。彩虹的旗帜飘动,青龙在驾驭。和气融洽,万物滋生。天地间的气象或翻或降而止,应和着天帝的期约。居于中央而周遍五行的运转,乘着衡器而经历四季的更替。蕴含养育着万物,协同着德行而稳固皇基。舒缓的节奏契合着君王的风范,承载着符合君主的品德。美好的时辰启动着神灵的车驾,秉承祭祀而使国家昌盛。

注释

岁月。云,助词,无实际意义。;山谷中的风。常用来表示季节的更替和自然的变化。;斗柄指向东方。斗,北斗星;东指,指向东方。在中国古代天文学中,斗柄的指向与季节的变化密切相关。;彩虹形状的旗帜。虹,彩虹;旌,旗帜。常用来形容华丽、壮观的景象。;舒缓、缓慢的样子。形容节奏或动作的舒缓。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘斗东指’‘雁北飞’‘电鞭激’‘雷车遽’等,生动地描绘出了春天的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对自然景象的描绘,传达出一种和谐、生机盎然的氛围,体现出对大自然的赞美之情。意境营造方面,将青帝的形象与春天的各种景象相融合,营造出了一个宏大而美好的意境。主题思想上,主要歌颂了春天的到来以及大自然的和谐与生机,同时也表达了对皇基稳固、国家昌盛的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。