五郊乐章白帝商音舒和

唐 · 魏征 · 七言绝句

原文
璇仪气爽惊缇籥,玉吕灰飞含素商。
鸣鞞奏管芳羞荐,会舞安歌葆眊扬。
译文 / 白话释义

璇玑星仪显示气候清爽,惊动了测候节气的缇籥;律管中的葭灰飞动,蕴含着秋季的素商之气。敲响鞞鼓,吹奏管乐,进献美好的祭品;众人会合起舞,安然唱歌,羽葆旄旗飘扬。

注释

指北斗星。璇,xuán。;古代测候节气之室。因以缇缯饰室,故称。缇,tí。;犹玉律,指管乐器。;秋季。按古代‘五行’之说,秋季色尚白,又属‘五音’中的商声,故称素商。;敲响鞞鼓。鞞,pí。;指美味的食品。;指羽葆旄旗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,如‘璇仪’指代天象,‘玉吕’指代律管,通过这些意象的运用增添了诗歌的典雅之感。在情感表达方面,诗歌传达出一种庄重、肃穆的情感,这与郊庙祭祀的场合相契合。在意境营造上,诗中描绘出清爽的天气下祭祀的场景,通过对仪式中乐器、祭品、歌舞等元素的描写,构建出一个庄重而有序的祭祀意境。主题思想上,它主要是对郊庙祭祀白帝这一活动的描绘,体现出古人对祭祀礼仪的重视以及对神灵的崇敬之情。整体上,诗歌语言较为古雅,用词考究,展现出古代郊庙歌辞的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。