无己初除正字以诗寄之

宋 · 晁说之 · 五言

原文
平生阮步兵,口不道臧否
每笑谢著作,自是雌黄口
闭门秋草多,金风摇白昼
忽传黄纸书,校艺群公后
执鴈有楚越,佩剑无左右
难画浑沌眉,遽识齐宿瘤
彭城陈夫子,笑我颜何厚
为语陈夫子,人生无不有
译文 / 白话释义

阮籍一生,口中从不议论好坏是非。常常嘲笑谢著作,说他随意褒贬。紧闭家门时门外秋草已经很多,秋风在白日里吹动。忽然传来诏书,在众多官员之后参与校勘典籍。执雁相见之人如同楚越般疏远,身佩宝剑却不知左右。难以描绘混沌那模糊的面容,突然要识别丑女宿瘤。彭城的陈夫子,笑我脸皮有多厚。我告诉陈夫子,人生中什么事情都会发生。

注释

褒贬;评论。出自《左传·隐公十一年》‘师出臧否,亦如之。’;矿物名。可作颜料或褪色剂。古人常用雌黄涂改文字,因此称乱改文字、乱发议论为‘妄下雌黄’,这里指随意评论。;秋风。因为秋天在五行中属金,所以称秋风为金风。;指诏书。;考核才艺。这里指校勘典籍等事务。;古代相见时以雁为礼物,这里指相见。‘鴈’同‘雁’。;亦作‘混沌’,古人想象中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态,这里表示模糊难以捉摸。;战国时齐国丑女。这里用来表示奇特难认的事物。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了典故。如‘阮步兵’指代阮籍,借阮籍不臧否人物的典故,来引发后面对于世事难测的感慨,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描述友人‘无己’初除正字这件事,既有对友人的调侃,又有一种对于人生变化无常的感叹。在意境营造上,‘闭门秋草多,金风摇白昼’一句勾勒出一种寂寥又略带萧瑟的氛围,秋草、秋风等景象暗示着时光的流逝和环境的清冷。主题思想上,传达出一种对人生境遇变化的豁达态度,虽然有他人的嘲笑,但是诗人却以‘人生无不有’来回应,表现出一种超脱的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。