无尽见和复次其韵五首 其三

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
一丘一壑思迢迢,莫把山林较市朝
江上相逢两无语,夕阳衰草暮萧萧
译文 / 白话释义

心中对每一处山丘和沟壑都有着悠远的思念,不要拿山林(的隐逸生活)和市井朝堂(的世俗生活)作比较。在江上相逢时彼此默默无语,只有夕阳下衰败的草在暮色里萧萧作响。

注释

遥远的样子,tiáo tiáo;比较,较量;傍晚,日暮时分;形容草木摇落的声音

赏析

从文学手法上看,首句‘一丘一壑思迢迢’直抒胸臆,表达出对山林自然的向往之情,‘迢迢’一词生动地描绘出思念的悠远绵长。‘莫把山林较市朝’采用对比手法,将山林和市朝两种不同的生活环境相对比,鲜明地表达出对山林隐逸生活的一种倾向。在情感表达方面,诗中流露出对山林的向往,以及一种超脱世俗的情感。从意境营造上,后两句‘江上相逢两无语,夕阳衰草暮萧萧’营造出一种孤寂、萧索的意境,江上相逢却默默无语,在夕阳衰草的背景下,更显寂寥。主题思想上,这首诗主要表达了对山林生活的向往,对世俗市朝生活的一种疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。