吴餋浩求题文希伯竹坡诗卷

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
南州佳士乐中和,手种筼筜绿满坡。
老叶筛金风不止,新梢滴露夜如何。
渭川但说生涯好,晋室偏招隐逸多。
更约松梅作三益,岁寒光景共婆娑。
译文 / 白话释义

南方的优秀之士以中和为乐,亲手种植的筼筜竹子长满了山坡。老叶筛下金色的阳光,风不停息,新梢滴着露水,夜晚的情景如何呢?渭川只说生活的境遇美好,晋代朝廷特别招引隐逸之士众多。又约定松、梅结成三益之交,每年寒冷的时光里,景色一起婆娑起舞。

注释

一种竹子,生长在南方。常被用于文人雅士的诗词中,象征着高洁、清雅。;指渭河一带,在古代常被视为富饶之地,这里借指生活的境遇美好。;指东晋王朝,东晋时期社会动荡,很多人选择隐逸以避世,这里暗示了隐逸文化的盛行。;指三种有益的朋友关系,即友直、友谅、友多闻。这里表示与松、梅结为朋友,共同追求高尚的品德。;形容枝叶摇曳的样子,在这里体现了景色的动态美。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘老叶筛金风不止,新梢滴露夜如何’,通过对竹叶的描绘,展现出夜晚的静谧与生机。情感表达上,诗人对文希伯种植竹子的行为表示赞赏,同时也流露出对中和之美的追求。意境营造方面,‘绿满坡’的景象营造出一种清新、自然的氛围,让读者仿佛置身于那片竹林之中。主题思想上,以竹子为象征,表达了对隐逸生活的向往和对高尚品德的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。