吴峻伯校诸生走笔二绝

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
何人东向坐诸生,倡雪悬河稷下倾。
组练鎏戈霜一色,使君亲教五家兵。
译文 / 白话释义

是谁面向东方给诸位学生讲学呢?高谈阔论,言辞如瀑布倾泻于稷下学宫一般。军队的衣甲和明亮的戈矛如同霜雪一样洁白一色,吴峻伯使君亲自教授这五家军队。

注释

战国时田齐的学宫。因设于都城临淄稷门附近而得名。这里指代讲学的地方。;本指组甲与被练,这里泛指军队的衣甲战袍等。;鎏金的戈,戈是古代的一种兵器,这里用来形容兵器明亮。;指五家军队,这里指吴峻伯亲授的军队。

赏析

从文学手法来看,首句‘何人东向坐诸生’以设问开篇,设置悬念,引起读者兴趣,引出下文对主人公的描写。‘倡雪悬河稷下倾’运用比喻手法,将讲学之人的口才比作悬河,滔滔不绝,又提及稷下学宫,以古代著名的讲学之地来衬托出讲学的风采和氛围。后两句‘组练鎏戈霜一色,使君亲教五家兵’描绘出一种军容整肃的画面,组练和鎏戈的描写有视觉上的冲击力,从讲学场景突然转换到军事画面,有很大的跳跃感,但也暗示出吴峻伯既有学识又有军事才能,能够文治武功。在情感表达上,诗人对吴峻伯有着钦佩和敬仰之情,从对其讲学风采的描绘以及军事能力的展示中可以感受到。在意境上,前两句营造出一种儒雅的讲学意境,后两句切换到冷峻、威严的军事意境。主题思想围绕着对吴峻伯在文化教育和军事方面能力的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。