吴峻伯校诸生走笔二绝

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
群山秀色静临衙,日暖风微绛帐纱
万马自应空伯乐,千人重见屈田巴
何人东向坐诸生,倡雪悬河稷下倾
组练鎏戈霜一色,使君亲教五家兵
译文 / 白话释义

群山秀丽的景色静静地对着官衙,日头暖和微风轻拂着绛红色的帐纱。众多的骏马自然会让伯乐显得多余,众多的贤才重新让田巴这样的人折服。是谁面向东方坐在诸位儒生面前,高谈阔论如悬河之水般在稷下学宫般的氛围中尽情倾吐。整齐的军队铠甲戈矛像霜一样洁白一色,吴峻伯您亲自教导这五家兵。

注释

红色的帷帐。因东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,后遂以‘绛帐’为师长或讲座的代称,出自《后汉书·马融传》。;春秋时期秦国人,善于相马,后常用来比喻善于发现、推荐、培养和使用人才的人。;战国时齐国辩士,此处指代能言善辩之人。;战国时田齐的学宫。当时,各国学者云集稷下讲学,盛况空前,后泛指学术讨论、研究的场所。;组甲和被练,为古代士卒的两种衣甲,这里指代军队。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘群山秀色’‘日暖风微’等景象,以景衬情,烘托出一种静谧且积极向上的氛围,为后文描述吴峻伯校诸生的场景奠定了平和的基调。‘绛帐纱’运用典故,暗指师长讲学之所,增添了文化底蕴。颔联运用对比和用典的手法,‘万马自应空伯乐’中以万马之多与伯乐的无用形成对比,‘千人重见屈田巴’用田巴的典故,表现出吴峻伯的才学出众,能让众多贤才叹服。颈联通过描写人物‘东向坐诸生’‘倡雪悬河’的形象,生动地表现出讲学之人的自信与学识渊博,‘稷下倾’的表述又融入了稷下学宫的典故,表明讲学的盛况。尾联则从诸生延伸到军队,‘组练鎏戈霜一色’描绘出军队的整齐威严,‘使君亲教五家兵’体现出吴峻伯不仅能教导诸生,还能对军事有所涉及,拓展了人物形象的维度。在情感表达上,全诗充满了对吴峻伯的崇敬和赞美之情,通过对他校诸生以及军事能力等多方面的描写,表达出诗人对他才学、能力等的钦佩。在意境营造上,既有山水自然的宁静意境,又有讲学论道的热闹氛围以及军事训练的严肃气氛,多种意境相互交织。主题思想围绕着对吴峻伯的赞美展开,从教育、才学以及军事等多方面体现他的非凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。