五君咏 其五 赵太史汝师

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
矫矫赵司成,风槩自天植
胸腹罗星辰,肺肝秉铁石
轮埋御史亭,座首司寇席
蔚为文士光,宁彼九鼎力
译文 / 白话释义

卓然出众的赵汝师司成,风度气概是上天所赋予。胸怀之中罗列着星辰(比喻学识渊博),肺肝秉持着铁石般的意志。命运如东汉张纲,将车轮埋于洛阳都亭弹劾权奸(此处表示赵汝师敢于直谏),座位居于司寇(掌管刑狱之官)首位。他盛大的才华成为文人的荣光,哪会看重那象征极高权力的九鼎之力。

注释

形容卓然出众的样子。;风度气概。;古代教国子(贵族子弟)之官,后成为国子监祭酒的别称。;用东汉张纲埋轮于洛阳都亭的典故。张纲弹劾权奸,把车轮埋在都亭下,表示决心。这里用来形容赵汝师敢于直谏。;古代掌管刑狱的官。

赏析

从文学手法上看,首联‘矫矫赵司成,风槩自天植’直接点出人物,用‘矫矫’形容其出众不凡,‘自天植’则增添了人物气质的神秘性与神圣感。颔联‘胸腹罗星辰,肺肝秉铁石’运用了比喻的手法,将胸腹内的学识比作星辰,形象地表现出赵汝师的学识渊博;把意志比作铁石,强调其坚毅不拔。颈联‘轮埋御史亭,座首司寇席’运用典故,借古人事迹来表明赵汝师刚正不阿、敢于直谏且在司法等事务中地位重要的特点。尾联‘蔚为文士光,宁彼九鼎力’通过对比,将他作为文人的荣光与象征权势的九鼎对比,突出他对文名的珍视与高尚的情怀。在情感表达上,整首诗充满了对赵汝师的敬重与钦佩之情。在意境营造上,诗中通过对人物的品质、才华、行为的描写,塑造出一个超凡脱俗、刚正不阿、学识渊博的文人官员形象,有一种雄浑而正气凛然的意境。主题思想是赞扬赵汝师的人格、才华和品德,表达对他的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。