五君咏五首:苏许公瑰
唐 · 张说 · 五言
原文
许公信国桢,克美具瞻情。百事资朝问,三章广世程。
处高心不有,临节自为名。朱户传新戟,青松拱旧茔。
凄凉丞相府,余庆在玄成。
译文 / 白话释义
许公实在是国家的支柱,能够美善地享有众人敬仰的盛情。众多事务都要凭借他上朝时的问对,他的三章言论广泛地成为世间的典范。身处高位却心中不存私欲,面临节操考验自然成就名声。红色大门前传交新的兵器(戟为古代兵器,此处象征权力等),青松拱卫着旧时的坟茔。丞相府显得凄凉,余留下来的福泽在韦玄成(此处韦玄成借指苏瓌后人,韦玄成继承父亲韦贤的爵位,苏瓌之子也承父荫等)身上。
注释
古代打土墙时所立的木柱,这里比喻骨干、支柱。;能够。;为众人所瞻仰。;凭借,依靠。;坟墓。ying二声。
赏析
从文学手法上看,首联‘许公信国桢,克美具瞻情’直接点明人物的重要地位,‘信’字奠定肯定的基调,运用直接叙述的手法。颔联‘百事资朝问,三章广世程’通过列举‘百事’与‘三章’,具体地阐述苏瓌在朝堂上的贡献,一个‘资’字体现其不可或缺性,这是一种以小见大的表现手法。颈联‘处高心不有,临节自为名’则是对人物品质的高度概括,形成对仗工整,通过对比‘处高’与‘心不有’,‘临节’与‘自为名’,表现出苏瓌的高洁品性。尾联‘朱户传新戟,青松拱旧茔。凄凉丞相府,余庆在玄成’前两句描写丞相府如今的景象,‘朱户’‘青松’色彩鲜明,一红一青形成视觉上的冲击,后两句将现在的凄凉与后人的福泽进行对比,深化了主题。在情感表达方面,全诗表达了对苏瓌的敬重与赞扬之情,既有对他生前为国家所做贡献、自身高尚品德的崇敬,也有对他身后家族余庆的感慨。在意境营造上,诗中既有对苏瓌生前朝堂作为的追忆画面,又有如今丞相府的凄凉画面,两种画面交替出现,形成一种复杂的氛围。主题思想上,通过对苏瓌一生的叙述与丞相府现状及后人情况的描写,表达了对苏瓌这样的贤相的缅怀与对家族传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。