五君咏五首 魏齐公元忠
唐 · 张说 · 五言
原文
齐公生人表,逈天闻鹤唳
清论早揣摩,玄心晚超诣
入相廊庙静,出军沙漠霁
见深吕禄忧,举后陈平计
甘心除君恶,足以报先帝
译文 / 白话释义
魏齐公是人群中的杰出者,其声名远扬仿若鹤唳于天。他早年就有高明的议论,深思熟虑,晚年在玄理上造诣超凡。入朝为相时朝堂清正安宁,率军出征时沙漠也呈现晴好。他深刻洞察吕禄之类的忧患,举荐贤能之后施展陈平般的妙计。心甘情愿除去君主身边的奸恶之人,完全能够报答先帝之恩。
注释
远,高远。jiǒng;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì;高超的造诣。;指朝廷。;雨止天晴,这里可理解为形势好转。jì;人名,这里应指代奸恶之人。;人名,是有智谋的人,这里借指魏齐公施展妙计。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。通过叙述魏齐公的种种事迹,如‘入相廊庙静,出军沙漠霁’等,生动地展现了他的才能和功绩,然后加以议论,‘甘心除君恶,足以报先帝’表达对他的肯定。在情感表达方面,诗中满是对魏齐公的崇敬和赞美之情。在意境营造上,借助‘逈天闻鹤唳’这样高远清逸的景象来烘托魏齐公的不凡形象。主题思想则是对魏齐公的功绩、品德和忠诚的歌颂。整首诗以简洁凝练的语句,全面地刻画了一位贤臣的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。