五老峰

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
前年踏雪匡庐过,今年暮春游太和。
五峰老人如旧识,不似当年白发多。
译文 / 白话释义

前年踏着积雪经过庐山,今年暮春时节游览太和山。五老峰就像旧日相识的老友,不像当年那样增添了许多白发。

注释

指庐山。相传殷周时期有匡氏兄弟七人结庐于此,因此得名。;这里指太和山,即武当山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将‘前年’和‘今年’的游历进行对照,时间跨度下蕴含着诗人不同的游历经历和感受。在情感表达方面,诗人把五老峰当作旧识,有一种亲切之感,同时又感慨岁月变迁,峰依旧而人已发生变化,岁月的沧桑感油然而生。在意境营造上,前两句点明游历的时间和地点,简洁地勾勒出一幅游历的画面,暮春时节与踏雪而过形成不同的景象氛围。主题思想围绕着游历与岁月变化展开,诗人通过对五老峰的观感,传达出对时光流逝、物是人非的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。