五磊寺濯锦溪
清 · 冯元仲 · 七言律诗
原文
寻常花影何须濯,独有梅花心不落。
谁将锦字洗清流,一片浮云填夜壑。
石岂无言泉欲香,高高下下非穿凿。
听得烟声万树笼,杖头何用夸行脚。
译文 / 白话释义
平常的花影哪里需要洗涤呢,只有梅花的高洁之心不会堕落。是谁把美好的文字(锦字)在清澈的溪流中漂洗,一片浮云填进了夜晚的山谷。石头难道没有话说而泉水似乎想要散发香气,高高低低的地势并非是勉强开凿而成。听到烟雾笼罩万树发出的声响,又何必在禅杖头上夸耀自己云游四方呢。
注释
洗的意思,如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’。;原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,这里可理解为美好的文字或诗意。;非常牵强地解释、生硬地联系的意思,这里说高高低低的地势不是牵强开凿的。;佛教用语,指僧人为寻师求法而游食四方。这里指四处云游。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“寻常花影”与“独有梅花”相对比,突出梅花的独特。在情感表达方面,诗人通过对梅花不落的赞美,表达出对高洁品质的向往与推崇。在意境营造上,诗中描绘了濯锦溪周围的景色,如‘一片浮云填夜壑’‘听得烟声万树笼’等句,营造出一种清幽、宁静又带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对自然景色的感悟,也有对品德修养的思考。诗中的梅花可视为一种人格象征,体现出诗人对不随波逐流、坚守本心的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。