五里关

清 · 张彦琦 · 七言绝句

原文
路随流水自东西,乱踏寒沙入翠微。
回首已登入境外,天风萧瑟薄征衣。
译文 / 白话释义

道路顺着流水或东或西蜿蜒伸展,我随意地踏过寒冷的沙地进入青葱的山色之中。回头看时已经登上如同仙境之外的地方,天空的风萧瑟地吹着我单薄的出征衣服。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;1. 旅人之衣。2. 出征将士之衣。此处可理解为旅途中所穿的衣服。

赏析

从文学手法上看,首句‘路随流水自东西’运用了视觉描写,勾勒出一幅路与流水相伴延伸的画面,‘自东西’写出一种自在随性的感觉,让画面有动态之美。‘乱踏寒沙入翠微’中的‘乱踏’生动地表现出诗人行走的随意性,‘寒沙’与‘翠微’形成了鲜明的色彩和温度对比,一冷一暖,一灰暗一青葱,给人以强烈的视觉冲击,也暗示着行程的变化。情感表达上,诗中既有对眼前景色的欣赏,又有一种淡淡的孤寂感,从‘天风萧瑟薄征衣’能感受到秋风萧瑟中的寒意,而‘薄征衣’不仅仅是身体上的冷,也可能暗示着诗人在旅途中的孤独和不安。在意境营造方面,通过对流水、寒沙、翠微、天风等自然景象的描写,营造出一种既空灵又略带萧瑟的意境。主题思想上,可能是诗人在旅途中对自然景色的感悟以及对自身处境的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。