武林感旧又二首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
钱塘多少少年人,孰识回头迹已陈。
绿草地元无绿草,红尘天更不红尘。
三茅观顶灯犹在,六部桥南塔顿新。
试问众生诗得意,袈裟底下自由身。
译文 / 白话释义

钱塘有多少年轻人啊,谁能知道回头看去往事都已陈旧。绿色的草地原本就没有绿草(此处应是一种感慨今昔变化的表述),这满是红尘的世间更不再是往昔的红尘(世界已发生变化)。三茅观上的灯还在那里,六部桥南边的塔却突然变新了。试着问问众人写的诗是否能得真意,在袈裟之下才有自在之身啊。

注释

谁,哪一个,shú;陈旧,过去的,chén;原本,本来,yuán;忽然,突然,dùn;众人,指世间所有的人;僧尼披在外面的一种法衣,jiā shā

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘绿草地元无绿草,红尘天更不红尘’,将往昔的概念与如今的实际情况进行对比,突出世事的变化。在情感表达方面,诗人有一种对往昔的怀念和对世事无常的感慨。通过对钱塘少年人不识旧迹、景物变化的描写,营造出一种物是人非的意境。主题思想上,诗人可能在借对武林(杭州旧称)旧地的感怀,表达对时光流转、世事变迁的思考,同时结尾提到‘袈裟底下自由身’,似乎又有一种超脱尘世的向往。诗中通过具体的地名、景物,如‘三茅观’‘六部桥’的列举,增强了诗歌的地域特色和写实感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。