武陵道中元日自叹

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
流光冉冉道无闻,短发萧萧雪见侵。
衰矣久无天下志,行乎聊慰老人心。
功名随世吾何感,道德康时力未任。
安得万牛呼古柏,武夷山下白云深。
译文 / 白话释义

时光渐渐流逝,在求道之途上却没有什么名声(收获),稀疏的头发花白如同被雪侵袭。已经衰老了,很久就没有了治理天下的志向,就这样行走姑且慰藉家中老人的心吧。功名利禄随着世事变化,我又有何感触呢,在弘扬道德使时代安康方面也没有能力承担。怎样才能让众多的牛来呼唤古柏(喻指贤才出仕)呢,我只愿在武夷山下的白云深处(归隐)。

注释

渐进地、慢慢地,如‘老冉冉其将至兮’(《离骚》)。;稀疏的样子,如‘萧萧班马鸣’(《送友人》)。;衰老了,‘矣’为语气助词,表感叹。;使时世安康,‘康’在这里为使动用法。;出自杜甫《古柏行》‘大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重’,这里喻众多力量,代表对贤才出仕的期待。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叠词‘冉冉’‘萧萧’,生动地描绘出时光的悄然流逝和头发的稀疏状态,增强了画面感与节奏感。颔联的‘衰矣’直白地写出自己的衰老状态,‘久无’表明时间之久,体现出心态的转变。颈联则通过对比,将‘功名随世’与自身的‘无感触’相对,‘道德康时’与‘力未任’相对,深刻地表达出一种无奈与自嘲。尾联‘安得万牛呼古柏’运用典故,借古柏喻贤才出仕,表达出一种对贤才得用的期盼,同时又以‘武夷山下白云深’勾勒出一幅清幽的归隐之景,表达出诗人想要归隐的心愿。在情感表达上,全诗弥漫着一种壮志难酬的无奈、衰老无为的感伤以及对归隐生活的向往。在意境营造上,既有岁月匆匆、老境颓唐的萧索意境,又有武夷山下白云深处的清幽宁静意境。主题思想上反映了诗人在历经世事之后对自身命运、社会理想、功名利禄等多方面的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。