原文

仰兹山兮迢迢

层石构兮嵯峨

朝日丽兮阳岩

落景梁兮阴阿

鄣壑兮生音

吟籁兮相和

敷芳兮绿林

恬淡兮润波

乐兹潭兮安流

缓尔棹兮咏歌

译文 / 白话释义

仰望这座山啊高远迢迢。层层岩石构筑啊巍峨壮观。朝阳照耀啊在向阳的山岩，落日余晖洒在啊山梁的阴处。山壑阻挡啊发出声响，吟咏的声音啊相互应和。花草铺展在绿色的树林，恬淡的气息啊润泽着水波。喜爱这潭水啊安然流淌，放慢你的船桨啊吟咏歌唱。

注释

阻塞、阻挡。这里指山壑阻挡空气流动而发出声响。；古代的一种箫，这里指风声、水声等自然发出的声音。；铺陈、散布。这里形容花草在树林中散布的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的景物描写，如‘朝日丽兮阳岩，落景梁兮阴阿’，通过早晚不同时间的光线变化，生动地描绘出山岩的不同景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，诗人对眼前的山水之景充满喜爱之情，‘乐兹潭兮安流，缓尔棹兮咏歌’，体现出一种悠然自得的心境。意境营造上，营造出了一种宁静、恬淡的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到山水的美好。主题思想方面，主要表达了对自然山水的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象

写景恬淡赞美自然悠然自得宁静

武陵人歌