武陵胜集得园字

元 · 有在 · 五言律诗

原文
骑马一身雪,来敲隐者门。
林林忧桂玉,草草乐琴樽。
勋业夸麟阁,文章鄙兔园。
探题归去路,灯火已黄昏。
译文 / 白话释义

骑着马身上沾满了雪,前来敲响隐者的门。树林中忧虑着生活的艰难,随意地享受着琴和酒樽。在麒麟阁上夸耀功勋业绩,鄙视那像兔园般的文章。探寻题目后回去的路上,灯火已经到了黄昏时分。

注释

比喻昂贵的柴米。典出《战国策·楚策三》:‘楚国之食贵于玉,薪贵于桂。’这里表示生活的艰难。;即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝时曾绘霍光等十一位功臣像于其上。后世常用以指卓越的功勋和最高的荣誉。;汉梁孝王所筑的园囿,后称学舍为兔园。这里指浅薄的文章。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘林林忧桂玉’与‘草草乐琴樽’的对比,展现出不同的生活态度和心境。情感表达上,既有对隐者生活的向往,又有对世俗功名的些许不屑。意境营造方面,通过‘骑马一身雪’描绘出一幅清冷的画面,烘托出一种孤寂的氛围。主题思想上,或许是在感叹人生的不同选择,对隐者生活的赞美与对世俗功名的反思交织其中。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。