武林怀古

清 · 程廷祚 · 七言律诗

原文
一自休兵国怨除,君王酣醉九重居。
云开凤岭笙歌满,梦冷龙城驿使疏。
海日忽惊宫漏尽,春潮犹笑将坛虚。
谁知立马吴山客,不惜千金买谏书。
译文 / 白话释义

自从停止战争国家的怨恨消除后,君王便在深宫中沉醉度日。云雾散开的凤岭上笙歌响彻,龙城那边却因不再征战而驿使稀少显得冷清。海上的太阳忽然惊觉宫中夜漏已尽(暗示时光流逝),春天的潮水似乎在嘲笑将坛已经空置(昔日的军事威严不再)。谁能知道那站在吴山之上的人,不惜花费千金去购买谏书(以求国家兴盛)。

注释

指宫禁,极言其深远。古代传说天有九重,这里借指帝王居住的地方。;可能是地名,也可理解为有凤凰栖息象征祥瑞的山岭,此处指代宫廷附近的山岭,是宫廷奢华生活场景的一部分。;在古代诗词中常指边关要地,有军事防御意义的地方。;宫中计时的漏壶,用来指代时间。;古代将军点将出征的高台,这里象征军事力量和军事威严。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联中‘休兵国怨除’与‘君王酣醉九重居’形成对比,一边是国家表面的太平,一边是君王的荒怠。颔联‘云开凤岭笙歌满’描绘出宫廷的歌舞升平,‘梦冷龙城驿使疏’则写出边疆的冷清,一热一冷,反差强烈。在意境营造方面,诗中构建了宫廷的奢华逸乐与边疆的寂寥、将坛的虚设等多重意境,使读者能深切感受到不同场景的氛围。情感表达上,诗人对君王的荒政表示忧虑,同时又有一种对往昔军事强盛的怀念,以及对国家未来的担忧。主题思想围绕着对国家命运的关注展开,通过描写宫廷和边疆的不同状况,表达出对君王不思进取、国家潜藏危机的深刻批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。