武林书事九首
元 · 方回 · 七言绝句
原文
明年老子六十一,最忆只身三十时。
岂料衰迟脱离乱,三孙三女四男儿。
译文 / 白话释义
明年我就六十一岁了,最是怀念自己三十岁的时候。哪里能料想到年老体衰时才远离战乱,现在有三个孙子、三个孙女和四个儿子。
注释
老年人的自称,这里是诗人自指;衰老、年迈。shuāi chí;战争、变乱带来的离散和混乱
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将六十一岁的自己和三十岁的自己进行对比。三十岁正当盛年,而六十一岁已近暮年,这种年龄的落差感通过简单的数字表述就呈现出来。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对往昔三十岁时光的怀念,那时的自己或许充满活力与希望;又有一种对如今老迈且历经离乱后的庆幸,庆幸在衰迟之年能够脱离战乱,子孙满堂。在意境上,虽然表述直白简单,但勾勒出一个老者回首一生的画面,有岁月的沧桑感。主题思想上,主要表达了岁月变迁中的个人经历、感慨以及对家庭现状的一种欣慰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。