武林书事九首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
公田坐谪魏京兆,一往不招江上魂。
天道无知善人哑,全家死盗五孙存。
译文 / 白话释义

因为公田之事被贬谪的魏京兆,一去之后魂魄再也无法召回江上。上天没有感知没有道理啊,让善良的人无法发声,全家人被盗贼杀害只有五个孙子存活。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,音zhé;京兆尹,古代对京城地区行政长官的称呼;这里指无法发声,有冤屈不能伸张的意思

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁地叙述了魏京兆的遭遇,如‘公田坐谪魏京兆’直接点明事件的起因是公田之事而被贬谪。情感表达方面,充满了对魏京兆遭遇的同情以及对天道不公的愤懑,‘天道无知善人哑’一句直接抒发了对天道不公的强烈不满,一个‘哑’字用得极为精妙,将善人的无法言说、无力抗争表现出来。在意境营造上,诗中通过描述魏京兆的遭遇营造出一种悲凉、凄惨、不公的氛围,从他的被贬谪到全家死亡,这种惨状给读者一种压抑的感觉。主题思想上,主要是对不公命运的批判以及对受害者的同情,借魏京兆之事来表达对当时世道无常、善恶颠倒现象的揭露与控诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。