原文

洒血今何地，红殷罟汉冠

云台图画杳，雪窖梦魂宽

岂望黄羊乳，无劳白鹿餐

广陵有绝操，琴碎不堪弹

曾闻古侠士，相送白衣冠

生死关原重，兴亡案肯宽

空思供橐膳，谁识报壶餐

羞杀无鱼铗，从今莫浪弹

文山不柴市，故里一黄冠

此意谁非屈，何人可自宽

羽微谁石饮，舌在任刀餐

今古纲常事，因吾好细弹

译文 / 白话释义

如今在哪里洒血，鲜血染红了困住汉家官员的罗网。云台的功臣画像已渺茫不见，在雪窖之中梦境倒是自在。怎能期望喝到黄羊的乳汁，也不必烦劳用白鹿做餐食。广陵散是绝妙的琴曲，琴已碎不能再弹奏了！曾经听闻古代的侠义之士，以白衣白冠相送。生死之事原本重大，关乎兴亡的案子怎能宽容。徒然想着提供食物，谁又能懂得回报一餐之恩。羞愧于没有鱼吃而弹铗，从今往后不要再随意弹奏了！文天祥没有死在柴市，回到故乡做一个道士；这种想法谁能不委屈，又有谁能自我宽慰？力量微小谁能像燕子石那样饮酒，舌头还在就任凭刀割。从古至今的纲常之事，因为我而好好地谈论一番。

注释

在这里作动词，使……变红，染成红色。；本义为网，这里可理解为困住。；口袋，这里可能指代装食物的容器之类。；剑把，这里用冯谖弹铗的典故，表示有所求。；道士的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、压抑且充满矛盾挣扎的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘云台图画’‘广陵绝操’等典故，借古事来抒发自己当下的心境。在情感表达方面，充满了对自身遭遇的悲愤、对生死与兴亡大事的感慨以及对纲常伦理的执着坚守。诗中充满了一种壮志难酬、身陷困境的无奈与激愤，同时又有着对自身气节的坚守。通过对历史典故和自身境遇的结合描写，表达出诗人在狱中复杂的情感世界和坚定的信念。主题思想围绕着在困境中的气节坚守、对生死兴亡的思考以及对自身遭遇的不平与抗争。

主题与意象

悲愤用典气节狱中诗兴亡感困境抒情

武林狱中作三首