舞马千秋万岁乐府词三首 二
唐 · 张说 · 七言律诗
原文
圣皇至德与天齐,天马来仪自海西
腕足徐行拜两膝,繁骄不进踏千蹄
髬髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻
更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥
译文 / 白话释义
圣明的皇上德行与天一样高,天马从海西来到此地呈现祥瑞。腕足缓缓前行弯曲拜下两膝,良马众多却不前进蹄子纷踏。马鬃奋张的时候蹲伏又踏地,鼓着怒气耸身忽然向上腾跃。更有到宴会终了时口衔酒杯,垂着头摇着尾醉得像烂泥样。
注释
pí ér,形容猛兽鬃毛竖起的样子。;xiāng,马抬头快跑。;jī,登,上升。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,生动细致地描绘出舞马的各种姿态。如“腕足徐行拜两膝”等句,通过对舞马肢体动作的描写,将舞马的形象栩栩如生地展现在读者眼前。在情感表达方面,全诗洋溢着对圣皇的歌颂之情,借舞马这一独特的形象,从侧面反映出当时的盛世景象,表达出对统治者圣德的赞美。在意境营造上,通过对舞马表演场景的描绘,营造出一种欢快、祥瑞的意境。主题思想主要是通过舞马表演来彰显圣皇的至德,展现出当时繁荣昌盛的局面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。