吴门遇朱公子扶母丧归有赠二首
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
吴阊钟动月初弦,骚屑悲风搅夜眠。
不为斗间新剑气,何因得唤孝廉船。
译文 / 白话释义
苏州城的钟声敲响,月亮开始呈现出弯弯的弦月形状,萧瑟凄凉的悲风搅扰得人夜里难以入眠。如果不是因为那斗宿之间有新的剑气(指代有杰出的人物出现),又怎么能够唤来这载着孝廉的船呢。
注释
苏州城的西门,也泛指苏州。;形容风声。;这里运用典故,指载有孝廉的船。孝廉是汉代选拔人才的科目之一,后泛指有孝道的人。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写吴阊的钟声和初弦月,营造出一种清冷、寂静的氛围,奠定了全诗的基调。‘骚屑悲风搅夜眠’一句中,‘骚屑’描绘出风的动态与细碎之感,‘搅’字用得极为精妙,将无形的风具象化,生动地表现出风对人睡眠的打扰,从侧面烘托出一种不安和忧愁的情绪。在情感表达上,诗中充满了对朱公子扶母丧归的同情与敬重。悲风扰眠暗示着主人公因朱公子之事而内心不平静,同时‘孝廉船’的典故运用,表达出对朱公子孝顺之举的认可和称赞。在意境上,前两句构建出一个静谧又略带哀伤的夜景画面,后两句则在这种哀伤的氛围中引入对朱公子的赞美,使得全诗意境丰富而有层次。主题思想围绕着对朱公子扶母丧归这一孝行的关注与敬重展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。