吴门遇朱公子扶母丧归有赠二首
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
三匝啼乌无树依,江南春尽见霜飞。
知君不领胡威绢,鸡骨支床一布衣。
译文 / 白话释义
乌鸦绕树啼叫三周却无处可依,江南的春天已经过去却还能看见霜花飞舞。知道您不会接受像胡威那样的馈赠,瘦骨嶙峋地卧病在床只是一介布衣。
注释
三周。出自曹操《短歌行》‘绕树三匝,何枝可依’,这里用来形容乌鸦无处可依的状态,增加凄凉氛围。;形容人因哀伤瘦弱,字面意思为瘦骨嶙峋地躺在床上。原指东汉荀爽因父亲去世而哀痛过度,身体消瘦,这里用来形容朱公子因母丧而憔悴的状态。
赏析
从意境上看,首句‘三匝啼乌无树依’营造出一种凄凉、无助的氛围,乌鸦绕树三匝却无枝可依的景象暗喻人物的漂泊无依。‘江南春尽见霜飞’更是打破常规,江南春尽之时不应有霜,这种反常的描写强化了凄凉之感,仿佛天地间都弥漫着悲伤与寒冷。在写作手法上,运用了比兴的手法,以乌啼起兴,引出对人物的描写。情感表达上,充满了对朱公子的同情与敬重。诗中描绘出朱公子家境贫寒,在母丧之时也坚守自身的高洁,不接受馈赠,表达出诗人对他这种高洁品质的赞美。主题思想上,通过对朱公子境遇和品德的描写,反映出当时社会中一些人虽身处困境却坚守道德底线的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。