武庙哀词和鲁南韵

明 · 刘忠 · 七言律诗

原文
千古桥陵旧竁开,断螯无力挽天回。
三边曾纳戎王款,九庙亲俘汉濞来。
泪竭华夷枯海渎,神游冥漠驭风雷。
十年讲幄承恩泽,白首荒山不尽哀。
译文 / 白话释义

千古以来桥陵的旧墓穴被打开,如同断了鳌足无力挽回颓败的局势。三边之地曾经接受过戎王的归降,在宗庙亲自擒获像汉代刘濞那样的叛臣。眼泪流尽,华夏与四夷都如同海渎干涸般悲戚,灵魂在幽冥中遨游驾驭着风雷。在讲席的十年承蒙恩泽,如今白首身处荒山无尽的哀伤。

注释

墓穴。;戎王的归降。款,有归顺、求和之意。;汉代的吴王刘濞,这里用来指代叛臣之类的人物。;海和江渎。泛指四方。;讲席。

赏析

从文学手法上看,首联以‘千古桥陵旧竁开,断螯无力挽天回’起兴,‘桥陵旧竁开’营造出一种沧桑、衰败的景象,‘断螯无力挽天回’运用比喻,将局势的不可挽回形象地表达出来。颔联‘三边曾纳戎王款,九庙亲俘汉濞来’采用典故,以戎王款和汉濞的典故来影射当时的政治事件或者人物关系。情感表达上,既有对过去辉煌的缅怀,如提及三边纳款等事迹,又有对当下无力回天的悲叹和哀伤。意境上,整体营造出一种衰败、落寞而又悲壮的氛围。主题思想围绕着对过去荣耀不再、当下衰败局势的悲叹,以及对往昔承恩的追忆和如今处于困境的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。