乌目山五题 兴福寺

宋 · 李堪 · 五言律诗

原文
云门十里长,殿塔明朝阳
半夜风雨至,满山松桂香
清猿啸远壑,好鸟鸣虚廊
尘土斯可濯,胡为语沧浪
译文 / 白话释义

云门寺绵延十里之长,殿堂与佛塔在朝阳下明亮闪耀。半夜里风雨来临,满山都弥漫着松桂的香气。清脆的猿猴在远处山谷啼叫,美丽的鸟儿在空荡的长廊鸣叫。在这里就可以洗去尘世的污垢,何必还说什么沧浪之水呢。

注释

山谷,读音:hè;洗,读音:zhuó

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘云门十里长,殿塔明朝阳’描绘出云门寺规模宏大,殿堂塔寺在朝阳下的明亮景象)和嗅觉描写(‘半夜风雨至,满山松桂香’通过风雨后满山松桂飘香,给人以嗅觉上的美好感受)以及听觉描写(‘清猿啸远壑,好鸟鸣虚廊’中猿啸鸟鸣的声音描写)相结合的手法,多感官地呈现出兴福寺的环境。在意境营造方面,描绘出了一个清幽、宁静而又宏大的寺院环境,有十里云门的壮阔,又有半夜风雨、松桂飘香、猿啸鸟鸣的清幽。情感表达上,诗人对兴福寺的喜爱之情溢于言表,沉浸于这一方远离尘世喧嚣的净土。主题思想上,表达了对兴福寺的盛赞,同时也传达出在这里即可洗涤心灵尘埃,不必寻求别处解脱的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。