吴农谣

元 · 杨维桢 · 七言绝句

原文
吴农竭力耕王田,王赋已供常饿眠。
邓通董贤何为者,一生长用水衡钱。
译文 / 白话释义

吴地的农民竭尽全力耕种皇家的田地,缴纳完皇家的赋税后常常只能饿着肚子睡觉。邓通、董贤这些人算什么呢,他们一生都在享用着水衡钱。

注释

皇家的田地,在封建时代,皇家拥有大量土地,农民需耕种这些田地并缴纳赋税。;皇家的赋税,农民需将自己辛勤劳作所得的一部分上缴给皇家。;西汉蜀郡南安人,以铸钱致富,汉文帝赐给他蜀郡严道铜山,准许他铸钱。后常被作为权贵的代表。;西汉哀帝宠臣,二人皆因得宠而享尽荣华富贵,被视为权贵的典型。;汉代水衡都尉主管的钱财,主要用于皇室的开支,邓通、董贤等权贵常借此敛财享乐。

赏析

此诗从吴地农民的辛勤劳作与艰难生活写起,通过对比农民的困苦和邓通、董贤等权贵的奢靡,深刻地反映了社会的不公与贫富差距。在写作手法上,运用了鲜明的对比,将农民的辛勤与权贵的享乐相对照,凸显了主题。情感表达上,流露出对农民的同情和对权贵的批判。意境营造上,以农民的辛勤劳作和饥饿睡眠为背景,营造出一种凄凉、悲愤的氛围。主题思想上,主要批判了封建王朝的赋税制度给农民带来的沉重负担,以及权贵的骄奢淫逸。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。