五婆城
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
衰草离离雉堞平,牧童空记五婆名。
当年版筑功何在,悔不骑羊入古城。
译文 / 白话释义
荒草长得很茂盛,城墙上的矮墙已经倾颓变得平整,牧童徒然记得五婆的名字。当年筑城的功劳在哪里呢?后悔没有骑着羊进入那座古城。
注释
古代城墙上面呈齿状的矮墙,用于掩护和瞭望。;筑土墙用的夹板和木杵,这里指筑城。古代筑墙时,用两版相夹,填土于其中,用杵捣实。
赏析
从文学手法上看,首句‘衰草离离雉堞平’通过描写衰败的景象,以景起兴,‘衰草离离’描绘出一幅荒芜的画面,‘雉堞平’暗示古城的破败,渲染出一种凄凉、落寞的氛围。第二句‘牧童空记五婆名’中‘空记’二字,表现出一种徒然、无奈之感,将今昔对比,曾经的人物和如今的荒城形成反差。情感表达上,诗人对古城的衰败感到惋惜,从‘当年版筑功何在’的疑问中,可以感受到对往昔繁华不再的喟叹,最后一句‘悔不骑羊入古城’则有一种追悔莫及的情绪,想要重回古城往昔的盛景。在意境营造方面,全诗整体营造出一种荒凉、寂寥、充满沧桑感的意境。主题思想围绕着对古城兴衰的感慨,感慨岁月无情,往昔的建设成果终成废墟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。