武清道中作

清 · 黄遵宪 · 五言律诗

原文
绿树如云拥,门前百尺桐。
吾家正溪北,有弟住墙东。
尽室团????乐,行人梦寐中。
茫茫百端集,到此意何穷。
译文 / 白话释义

绿树像云朵一样簇拥着,门前有百尺高的桐树。我的家就在溪流的北面,有弟弟住在墙的东面。全家人团聚欢乐,这是行路人在睡梦中才有的情景。各种思绪茫茫然地汇集,到这里情思怎能穷尽。

注释

团圆,团聚。常用于形容家人或亲人相聚的美好状态。;各种各样的思绪、事情。形容思绪繁多。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿树如云拥,门前百尺桐’运用了比喻的手法,将绿树比作云,生动地描绘出绿树的繁茂之态,给人以直观的视觉感受。颔联‘吾家正溪北,有弟住墙东’通过简单直白的叙述,点明自己家和弟弟家的方位,看似平淡却充满质朴的情感。颈联‘尽室团圞乐,行人梦寐中’使用对比手法,将家人团聚的欢乐与行路人只能在梦中想象这种欢乐相对比,突出了行路人的孤寂和对家人团聚的渴望。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对家乡和亲人的思念之情,前两联对家乡景色和家人居住方位的描写中蕴含着淡淡的眷恋,颈联则通过对比直接表达出对家人团聚欢乐的向往,尾联‘茫茫百端集,到此意何穷’则把这种思念之情进一步升华,各种思绪涌上心头,不知如何表达。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种静谧、祥和的乡村生活意境,后半部分则在对比中产生出孤独、惆怅的意境。主题思想围绕着思乡念亲展开,反映了行路人在旅途中对家庭温暖的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。