吴清妻受仙诗
唐 · 佚名 · 七言绝句
原文
心清境静闻妙香,忆昔期君隐处当
一星莲花山头饭,黄精仙人掌上经
译文 / 白话释义
内心清净环境幽静能闻到美妙的香气,回忆往昔期待着你到合适的隐居之处。在莲花山头上吃一点食物,在仙人掌上诵读经文。(此处译文为尽量贴合原意的意译,原诗表意较隐晦模糊,译文仅供参考)
注释
奇妙的香气。佛教、道教等宗教常用来形容与神灵或者超凡境界有关的香气。;一种药草,多年生草本植物,根茎横走,圆柱状,结节膨大。可入药,在古代养生、求道者中常被食用。;这里指道教或佛教的经典。
赏析
从文学手法上看,首句‘心清境静闻妙香’通过描写内心与环境的状态,从感觉角度入手,奠定了一种清幽静谧的氛围,运用了白描手法简单勾勒出一种超凡脱俗的意境。‘忆昔期君隐处当’则引入回忆与期许,将思绪拉到过去,有今昔对比之感,同时也暗示出一种对隐居生活的向往。后两句‘一星莲花山头饭,黄精仙人掌上经’通过描述在莲花山头进食和在仙人掌上读经这两个具有奇幻色彩的场景,增添了一种仙风道骨、神秘空灵的感觉。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对宁静、超凡生活的向往之情,既有对往昔期许的怀念,又有对理想隐居、求道生活的憧憬。在意境营造上,诗中的莲花山、仙人掌等意象构建出了一个远离尘世、充满仙气的境界。主题思想围绕着对超凡脱俗生活的向往,可能包含着求道或者对宁静隐居的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。