五禽言

清 · 黄遵宪 · 五言律诗

原文
不如归去,不如归去!博劳无父鹦无母,生小零丁长艰苦,毛羽虽成不自主。
归去归去,归何处?不如归去!
译文 / 白话释义

不如回去啊,不如回去!伯劳鸟没有父亲,鹦鹉没有母亲,从小孤苦伶仃成长艰辛困苦,羽毛虽然长成却不能自己做主。回去回去,回到哪里去呢?不如回去啊!

注释

鸟名,也作‘伯劳’,是一种鸣禽。;孤独无依的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫而又无奈的氛围。从写作手法来看,诗人运用了比兴手法,借博劳无父、鹦无母且生小零丁长艰苦的遭遇,来表达自身或同类人的不幸与无力感。通过对这些鸟儿孤苦命运的描述,引出‘归去归去,归何处?’这种对归宿的迷茫追问,深化了主题。在情感表达方面,诗中充满了孤独无助之情,对命运不能自主的无奈和对归处的茫然若失。整体主题思想围绕着对不幸命运的感慨以及对归宿的思索,借鸟的境遇来抒发人内心深处的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。