乌栖曲 其四

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
淡月朦胧华烛残,清歌乍吐气如兰
莲步未前心不持,秋波微盼许相知
译文 / 白话释义

淡淡的月光朦胧不清,华丽的蜡烛即将燃尽。清脆的歌声刚刚响起,吐气如同幽兰芬芳。脚步还未向前人已心意不定,微微顾盼秋波像是答应了相知之情。

注释

彩色的蜡烛,常用来表示精美、华丽的蜡烛。;指美女的脚步。典出《南史·齐纪下·废帝东昏侯》,后世用以形容女子轻盈优美的步态。;秋天的水波,常用来比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮、含情脉脉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、暧昧的氛围。淡淡的月色与将残的华烛,奠定了一种幽微、黯淡而又带着些许温馨的基调。写作手法上,先从环境描写入手,淡月与残烛勾勒出画面的背景,然后着重对人物进行刻画。通过描写人物唱歌时'气如兰'这一细节,从嗅觉角度增添了女子的迷人之处,'莲步未前心不持'将女子欲行又止、内心矛盾的心理状态生动地表现出来,'秋波微盼许相知'则抓住女子眼神这一细节,将那种含情脉脉、暗许相知的情感传递出来。情感表达上,描绘出女子微妙的情感世界,既有羞涩,又有对相知的期许,细腻而动人。主题思想围绕男女之间微妙的情感互动展开,展现了女子在爱情面前的娇羞与心动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。