舞曲歌辞 白纻歌

唐 · 柳宗元 · 七言绝句

原文
翠帷双卷出倾城,龙劒破匣霜月明
朱唇掩抑悄无声,金簧玉磬宫中生
译文 / 白话释义

翠色的帷幕双双卷起,走出一位倾国倾城的佳人。宝剑破匣而出,好似霜月般明亮。红唇轻掩,悄然无声,宫中奏响金簧玉磬美妙的乐音。

注释

麻纤维织成的布。[zhù];围在四周的帐幕。[wéi];同‘剑’,一种兵器。[jiàn];乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片。[huáng];古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。[qìng]

赏析

在文学手法上,首句通过描写‘翠帷双卷’这一动作,引出佳人出场,营造出一种充满期待和神秘的氛围,如同电影中的镜头缓缓拉开。‘龙劒破匣霜月明’一句运用比喻,将宝剑出鞘的锋芒比作霜月的明亮,形象生动,给人一种凛冽又惊艳的感觉。‘朱唇掩抑悄无声’则聚焦于佳人的嘴唇,细致地刻画了她的娇羞、含蓄的神态。最后一句‘金簧玉磬宫中生’,以声衬静,在前面静态描写佳人的基础上,增添了动态的乐音,使整个画面更加鲜活。从情感表达来看,既有对佳人美貌的倾慕之情,又透露出一种宫廷生活的华丽与神秘。在意境营造上,整体画面感很强,将美人、宝剑、宫廷乐音融合在一起,构建出一种华丽而又神秘的宫廷意境。主题思想上,可能是在描绘宫廷中的美人以及宫廷生活的一个侧面,展现宫廷的奢华与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。