舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 劒俞

唐 · 陆龟蒙 · 五言

原文
枝月喉,櫂霜脊,北斗离离在寒碧
龙魂清,虎尾白,秋照海心同一色
纛影咤沙干影侧,神豪发直
四睨之人股佶栗,欲定不定定不得
舂牍残,儿且止
狄胡有胆大如山,怖亦死
译文 / 白话释义

像树枝般舞动的身形,发出清亮的喉音,船桨般的脊梁凌霜而立,北斗星明亮地悬在寒冷的碧空。龙的精神清朗,虎尾洁白,秋日映照下大海中心都是同样的颜色。军中大旗的影子惊咤于沙地,干盾的影子倾斜,神灵般的豪迈之人发直立。向四方睨视的人双腿打颤,想要安定却安定不了。舂牍的敲击声停歇,舞者暂且停止。狄胡之人虽然胆大如山,但见到这般情景也会被吓死。

注释

船桨,这里用来比喻舞者的脊梁,读音:zhào;明亮的样子,出处:《诗经·小雅·湛露》中有‘其桐其椅,其实离离’。;古代军队里的大旗,读音:dào;战栗、恐惧的样子,读音:jí lì;古代乐器,用几尺长的粗竹筒制成,是一种撞击乐器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻,如“枝月喉,櫂霜脊”将舞者的喉比作枝月,脊梁比作櫂(船桨),形象地描绘出舞者独特的姿态。在意境营造方面,通过“北斗离离在寒碧”“秋照海心同一色”等描写,营造出一种清冷、壮阔而神秘的氛围。情感表达上,诗人对舞者的表演充满惊叹与赞赏,从描写周围人被震慑的状态可看出。主题思想上,通过对吴俞儿舞剑的精彩描写,展示了舞者高超的技艺以及舞蹈所具有的强大感染力。诗中通过对舞者、周围环境、观众反应等多方面的描写,形成了一个完整的场景,生动地展现出舞剑的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。