兀然无事 七

唐 · 王梵志 · 五言绝句

原文
将功用功,展转冥蒙
取即不得,不取自通
译文 / 白话释义

刻意地去下功夫,反而辗转于昏暗迷茫之中。想要获取却不能得到,不去求取反而自然通达。

注释

突兀的样子,在这里可理解为一种突然的、无来由的状态。;下功夫、用力。;同‘辗转’,翻来覆去,这里表示反复、不断的状态。;昏暗不明。蒙,méng。;想要获取、求取。

赏析

从文学手法上看,此诗语言简洁直白,近乎口语化的表达中蕴含深刻的哲理。‘将功用功,展转冥蒙。取即不得,不取自通。’通过前后对比的手法,先陈述刻意用功的迷茫状态,后阐述不刻意追求却自然能达成的结果,形成鲜明的反差,使读者更易体会其中深意。在情感表达方面,整体传达出一种超脱、豁达的情感,劝诫人们不要执着于强求,有一种放下执着后的释然。在意境营造上,短短几句勾勒出一种从迷雾重重到豁然开朗的意境转变。主题思想围绕着对功利追求的态度展开,倡导一种顺应自然、不刻意强求的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。