吴人杜惠由小侯弃官归卧好谈玄理余时避地过从甚得赋此赠之

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
何必避名姓,雅无廛市风。
少年结剑客,中岁礼壶公。
白石贫家事,青山静者功。
买田从此约,俱卧五湖东。
译文 / 白话释义

为什么一定要隐姓埋名呢,高雅脱俗全然没有市井的风气。年少的时候与剑客交往结识,中年的时候尊崇壶公(学道)。贫困的生活如同白石一样清寒,在青山中修养是静者的修行之功。从此约定买田隐居,一起卧在五湖之东。

注释

市廛,即市场,也指市井。;传说中的仙人,这里指尊崇仙人,学道之事。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,以叙述的方式勾勒出杜惠的人生轨迹和志向。从情感表达来看,诗人对杜惠充满了赞赏和认同之情,对其高雅脱俗、不同流俗的品质极为钦佩。在意境营造方面,通过‘白石’‘青山’等意象构建出一种清幽、宁静且远离尘嚣的意境,表现出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上,表达了对隐者生活的向往以及对这种闲适、高雅生活态度的推崇。诗中先写杜惠年少和中年的经历,然后转向对其贫困而高洁生活的描述,最后点出归隐的约定,层层递进,结构清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。