乌日渡

清 · 陈肇兴 · 五言律诗

原文
溪流何处到,一望浩无涯。
浪急日光碎,云飞天势移。
茫茫迷蔗圃,淼淼失芦陂。
摇橹从兹去,孤舟似箭驰。
译文 / 白话释义

溪流将会流到哪里呢?一眼望去浩渺没有边际。浪涛湍急使得日光破碎,云彩飞动好像天的形势在移动。迷茫之中看不见甘蔗园,浩渺之中看不见芦苇塘。摇着橹从这里出发,孤独的小船像箭一样飞驰而去。

注释

种植甘蔗的园子。‘蔗’即甘蔗,是一种茎含糖的植物;‘圃’有园子、种植蔬菜、花果或苗木的土地的意思。;长满芦苇的池塘。‘芦’指芦苇;‘陂’是池塘、水边、山坡等意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺、壮阔而又略带迷茫的氛围。首联以设问开篇,通过‘一望浩无涯’直接勾勒出溪流的浩瀚无垠,引发读者对溪流去向的遐想。颔联‘浪急日光碎,云飞天势移’描写精妙,‘碎’字生动地写出了浪急时日光在水面上闪烁破碎的样子,而‘云飞天势移’则从天空的角度,以云的飞动来衬托出一种宏大的动态感。颈联‘茫茫迷蔗圃,淼淼失芦陂’进一步渲染这种迷茫的氛围,‘茫茫’‘淼淼’叠词的运用增强了这种迷茫的效果,蔗圃和芦陂在这浩渺的环境中迷失不见,画面感很强。尾联‘摇橹从兹去,孤舟似箭驰’则写出了诗人摇橹出发,孤舟快速驶离的情景,在宏大的背景下更显孤舟的渺小与孤独。从情感表达来看,诗中既有对眼前壮阔景色的惊叹,也有在这浩渺环境中的一种迷茫之感。在写作手法上,全诗以写景为主,善用动词如‘碎’‘飞’‘移’等使画面富有动态,同时运用叠词增加韵律感和表达效果。主题思想上主要是描绘乌日渡的景色以及诗人在此处的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。