午日过范蠡湖有怀故园风物

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
琴奏南薰五月风,江南气候总应同。
不知江畔如花女,几队仙裳上画艟。
译文 / 白话释义

在五月南风吹拂之时弹奏着琴,江南的气候应该总是相同的吧。不知道江畔那些如同花朵般美丽的女子,有多少队身着如仙衣般的服饰登上了彩绘的大船。

注释

指《南风》歌,相传为虞舜所作,这里借指和风。;像仙女的衣裳,形容女子服饰的美丽。;有彩绘的大船。艟,一种大船。

赏析

从文学手法上看,首句‘琴奏南薰五月风’以描写场景开篇,‘琴奏’点明一种优雅闲适的氛围,‘南薰五月风’描绘出五月南风轻拂的景象,具有画面感。‘江南气候总应同’则是一种对江南共性的感慨式表达,将视野从眼前拓展到整个江南地区。后两句‘不知江畔如花女,几队仙裳上画艟’运用了想象的手法,想象江畔美丽的女子登上画船的情景,虚实相生,增添了诗歌的空灵之感。在情感表达上,诗中既有对故园风物的怀念之情,通过对江南相似景象的描述来寄托这种思念,又有一种对江南风情的欣赏与向往。在意境营造上,诗中勾勒出一幅江南五月的画面,有南风、有琴音、有江畔女子、有画船,充满了江南水乡的诗意与灵动。主题思想上主要是借江南的景象来抒发对故园风物的怀念和对江南风情的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。