午日区启图偕游玄笈岩岩为启图新题

明 · 郑旸 · 七言律诗

原文
搜胜寻真路欲迷,剪繁除碍共攀跻。
焚茅绕径穿云入,濡墨抽毫扫石题。
壁藓含烟笼外户,虹泉喷雪落前溪。
何劳骄语龙歌兴,且沐兰汤拂涧霓。
译文 / 白话释义

寻求美景和探寻真谛的道路让人有些迷惑,去除繁乱的阻碍后一起攀登。烧掉茅草沿着小路穿过云雾进入(玄笈岩),蘸墨挥毫在石壁上题字。壁上的苔藓带着烟雾笼罩着外面的门户,彩虹般的泉水喷出白雪般的水花落到前面的溪流中。何必夸说有像龙那样吟啸的兴致,暂且沐浴兰汤(端午习俗)拂动山涧中的虹霓(水汽)。

注释

攀登。‘跻’有登、上升的意思,在古文中常用来形容登山等向上的动作,如‘跻险不自安’。;蘸墨,使毛笔蘸上墨汁,是书写绘画前的准备动作。;带着烟雾,形容物体被烟雾笼罩的样子。;这里形容泉水飞溅如同喷出白雪,是一种形象的比喻。;犹大话,在这里可理解为夸张、炫耀的话语。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联‘搜胜寻真路欲迷,剪繁除碍共攀跻’,直接叙述寻找美景和真谛的路途情况,‘路欲迷’写出路途的不易寻找,而‘剪繁除碍’则强调攀登过程中的克服困难。颔联‘焚茅绕径穿云入,濡墨抽毫扫石题’中,‘焚茅绕径’‘穿云入’描写了到达玄笈岩的过程,有一定的画面感,‘濡墨抽毫’则是一个很生动的描写诗人题字的动作细节。颈联‘壁藓含烟笼外户,虹泉喷雪落前溪’是非常精彩的写景之句,‘壁藓含烟’‘虹泉喷雪’一静一动,‘含烟’将苔藓笼罩着烟雾的朦胧感写出,‘喷雪’把泉水飞溅的动态美展现得淋漓尽致,营造出一种幽静而灵动的意境。尾联‘何劳骄语龙歌兴,且沐兰汤拂涧霓’,将自己的行为与‘龙歌兴’作比,又结合‘沐兰汤’这一午日习俗,在情感表达上有一种淡然超脱之感。主题思想上,描绘了游历玄笈岩的过程、景色以及自己的心境,表现出对自然美景的喜爱以及在端午这个特殊时节里的闲适心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。