吴僧子庭古木竹
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
岁寒古木性所爱,况有此君初附之。
江湖眼明世无几,太息不生元祐时。
译文 / 白话释义
在寒冷的年岁中,古木是我所喜爱的,更何况还有竹子最初依附在它旁边。在这纷繁的世间,能有像我这样眼光清晰的人已经不多了,常常叹息不再有元祐时期那样的美好时光。
注释
指寒冷的年岁,常用来比喻困境或艰难的时刻。出自《论语·子罕》:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’;常用来指代竹子。因竹子挺拔有节,被视为君子的象征,故而有此称呼。;泛指四方各地,也常用于比喻各处流浪或漂泊。如杜甫《梦李白二首·其二》:‘江湖多风波,舟楫恐失坠。’;北宋哲宗赵煦年号。这一时期政治较为清明,文化繁荣,作者用‘元祐时’指代过去的美好时光,表达对那个时期的怀念。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,以古木和竹子的相伴,与世间眼光清晰之人的稀少形成对比,突出了作者的独特与孤独。情感表达上,通过‘太息不生元祐时’表达了对过去美好时光不再的惋惜与感慨。意境营造上,描绘了岁寒时节古木与竹子相伴的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了作者对时光流逝、美好不再的感叹,以及对自身独特眼光的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。