巫山高
唐 · 戴叔伦 · 诗词
原文
巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫烟。瞿塘嘈嘈急如弦,洄流势逆将覆船。
云梯岂可进,百丈那能牵,陆行巉岩水不前。洒泪向流水,泪归东海边。
含愁对明月,明月空自圆。故乡回首思绵绵,侧身天地心茫然。
译文 / 白话释义
巫山巍峨高耸直插云天,十二座高峰凌驾于紫色烟霞之上。瞿塘峡江水汹涌嘈杂如琴弦急促弹奏,回旋的水流势头逆向,仿佛将要掀翻船只。登山的云梯哪里能够攀登上去,百丈长的绳索又怎能牵拉,在陆地上行走有高峻的山岩,在水上无法前行。对着流水洒下泪水,泪水将流归到东边的大海。满含忧愁对着明月,明月白白地自己变圆。回头遥望故乡思绪绵绵,置身于天地之间心中一片茫然。
注释
形容山势高峻的样子。;高峻的山峰。;凌驾,高出。;形容水流声音嘈杂。;高而险的山岩。chán yán
赏析
这首诗在意境上描绘出巫山高峻、瞿塘峡险恶的宏大而险峻的画面,通过对山水景象的刻画,营造出一种压抑、迷茫的氛围。在写作手法上,先描写巫山的高插云天和瞿塘峡的湍急水流,运用夸张手法,如‘巫山峨峨高插天’‘瞿塘嘈嘈急如弦’,极力渲染环境的险峻。接着通过描写在这样的环境下人们前行的艰难,如‘云梯岂可进,百丈那能牵’,进一步强化了这种困境。情感表达上,诗人借景抒情,从对山水的描绘转而抒发自己的思乡之情以及在天地间的茫然之感,像‘洒泪向流水,泪归东海边。故乡回首思绵绵,侧身天地心茫然’,将思乡的哀愁与身处自然困境中的无奈相融合,主题思想体现了诗人在险恶的自然环境面前对故乡的思念和对自身处境的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。