巫山高

唐 · 李端 · 五言律诗

原文
巫山十二峰,皆在碧虚中。回合云藏月,霏微雨带风。
猿声寒过涧,树色暮连空。愁向高唐望,清秋见楚宫。
译文 / 白话释义

巫山有十二座山峰,都在蓝天之中。云雾缭绕遮蔽了月亮,细雨带着微风飘洒。猿猴的啼声在寒冷中传过山涧,傍晚的树色连接着天空。怀着忧愁眺望高唐,清冷的秋天里看到楚国的宫殿。

注释

蓝天,青色的天空。;环绕,回环。;雾气、细雨等弥漫的样子。;战国时楚国台观名,在云梦泽中。;楚国的宫殿,这里可能是泛指。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联直接点明巫山十二峰在碧虚之中,给人一种高耸入云的感觉,奠定了全诗的空间感。颔联‘回合云藏月,霏微雨带风’,对仗工整,通过描写云、月、雨、风,营造出一种朦胧、神秘的意境。颈联‘猿声寒过涧,树色暮连空’,进一步渲染了环境的清冷与空寂,猿声更增添了一种凄凉之感,树色与天空相连,拓展了画面的广度。情感表达上,尾联‘愁向高唐望,清秋见楚宫’直抒胸臆,表达出诗人的忧愁之情,这种忧愁或许是对历史兴衰的感慨,或许是个人境遇的感怀。意境营造方面,全诗构建了一种清幽、高远、神秘又略带哀愁的意境。主题思想围绕着对巫山景色的描绘以及由此引发的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。