巫山旅别
唐 · 崔涂 · 七言绝句
原文
五千里外三年客,十二峰前一望秋。
无限别魂招不得,夕阳西下水东流。
译文 / 白话释义
在五千里之外做了三年的羁旅之人,站在巫山十二峰前眺望满眼的秋色。心中有无限离别的愁绪却无法排遣,只能看着夕阳西下江水向东流去。
注释
长久寄居他乡。;一眼望去都是秋天的景色,‘望’此处为动词,表示眺望、远望。;离别的愁绪、情思。;无法招回、排解。‘招’,排解、消散的意思。
赏析
这首诗意境萧索孤寂。首联通过‘五千里外’的距离之远和‘三年客’的时间之长,极言羁旅漂泊的漫长与艰辛,‘十二峰前一望秋’勾勒出一幅秋日巫山的图景,奠定了全诗悲凉的基调。从写作手法上看,前两句采用了对仗的手法,‘五千里外’对‘十二峰前’,‘三年客’对‘一望秋’,句式工整,增强了诗歌的节奏感与表现力。情感表达上,诗人借景抒情,将自己长期漂泊的羁旅之愁与离别之苦融入到所见的秋景之中。尾联‘无限别魂招不得,夕阳西下水东流’中,‘别魂’直接点明离别之魂,‘招不得’强调这种愁绪难以排解,再通过夕阳西下、江水东流这一景象,暗示时光的流逝和离别的不可挽回,进一步深化了离别的哀伤之情,主题思想围绕着羁旅中的离别愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。