吴山晚眺

清 · 欧景辰 · 七言律诗

原文
雨后吴山已夕阳,徐驮款段到禅房。
云归大壑诸峰出,水落寒江暮霭苍。
雪碗句留容我懒,风樯来往笑人忙。
及时觞咏堪行乐,洒脱胸怀学鲁狂。
译文 / 白话释义

雨后的吴山已是夕阳西下之时,我骑着马缓缓行至禅房。云雾归向大山谷后群峰显现出来,江水低落寒江之上傍晚的云雾苍苍。在这有雪的碗盏之地容我慵懒停留,风中的船帆来来往往似在笑世人忙碌。趁着时光正好饮酒赋诗足以行乐,以洒脱的胸怀学习鲁国狂人。

注释

马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马。’;傍晚的云雾。如柳永《雨霖铃》‘念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。’;这里可能指的是盛雪或像雪一样的东西的碗盏之类,椀同碗。;指帆船。如柳永《雨霖铃》‘留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?’中的‘晓风残月’也是一种借景抒情的描写,这里风樯来往也是景中含情,表现出世人的忙碌。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事点明时间地点,‘徐驮款段’描绘出一种悠然的状态。颔联描绘出一幅雨后云归、峰出、水落、暮霭苍苍的景象,对仗工整,一‘归’一‘出’,一‘落’一‘苍’,动静结合,生动地勾勒出吴山晚眺时的山水画面,意境开阔而略带萧瑟。颈联则通过‘雪椀句留’的自己的慵懒与‘风樯来往’的他人忙碌相对比,形成鲜明的反差,更突出自己的闲适心境。尾联直抒胸臆,表达要及时行乐,学鲁狂洒脱胸怀的思想。情感表达上,诗人主要传达出一种闲适、洒脱、不屑于世俗忙碌,向往自在生活的情感。整体意境在晚眺的背景下,融合山水景色与诗人心境,呈现出一种旷达又略带寂寥的氛围,主题思想围绕着诗人在吴山晚眺时对生活态度的感悟展开,倡导一种洒脱、闲适、及时行乐的生活观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。