吴山谣和铁雅先生首唱

元 · 夏溥 · 七言律诗

原文
中兴过江笑诸人,三十二表哀老臣。
倡和国事可斩桧,马上青衣竟何在。
采石未靖瓜洲惊,战功今乃归儒生。
第一峰前谁立马,夜箭射血来帐下。
译文 / 白话释义

国家中兴后过江的那些人都在嘲笑,三十二道奏表是为了哀悼老臣。倡导和议来处理国事的人就该斩杀秦桧,当年骑马的青衣人如今又在哪里呢?在采石矶还未安定的时候瓜洲就已经惊慌,如今战功却归于儒生。在第一峰前是谁在立马,夜里箭射出血流到帐下。

注释

指国家由衰退而复兴;转指中兴时期。通常指国家在经历动荡或衰落之后,重新恢复繁荣和稳定的时期。在南宋历史中,常指代宋高宗赵构建立南宋后,朝廷力图恢复国家元气的时期。;渡过长江。这里特指宋室南渡,即北宋灭亡后,赵构率部分皇室成员渡过长江,在南方建立南宋政权。此词体现了南宋政权的建立与长江这一天然地理屏障的紧密联系。;这里可能是指特定的三十二道奏表,但具体所指需结合历史背景来确定。可能是老臣向朝廷呈递的一系列奏表,反映了当时的一些政治情况或诉求。;秦桧,南宋宰相,主张与金国议和,杀害抗金名将岳飞等,被视为奸臣,在历史上臭名昭著。此字特指秦桧这个人,代表了南宋时期主和派的代表人物。;古代婢女常穿青衣,这里可能指代骑马的随从或侍从。具体所指可能因历史背景而异,在诗中可能是与某一历史事件相关的特定人物形象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘中兴过江笑诸人’与‘三十二表哀老臣’的对比,突出了不同人物的态度和情感。情感表达上,充满了对历史人物和事件的感慨与批判,既有对中兴时期一些人的不满,也有对老臣的哀悼和对战功被忽视的不平。意境营造方面,通过描绘历史场景,如采石矶、瓜洲等,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,主要是对南宋历史的反思,探讨了国家兴衰、战功归属等问题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。