巫山一段云
明 · 黄氏 · 五言律诗
原文
巫女朝朝艳,杨妃夜夜娇。行云无力困纤腰。媚眼晕春潮。
阿母梳云髻,檀郎整翠翘。起来罗袜步兰苕。一饷又魂销。
译文 / 白话释义
巫峡的神女每天都艳丽无比,杨贵妃每夜都娇美动人。柔美的身姿如同飘动的云彩般慵懒无力。迷人的眼睛里荡漾着春情。西王母梳理着如云的发髻,情郎为她整理翠玉头饰。起身穿着罗袜漫步在兰草间。片刻间又令人销魂。
注释
指巫山神女,传说中为天帝之女,为助大禹治水而留在巫山化作神女峰,常用以指代美丽而多情的女子。;即杨贵妃,唐玄宗的宠妃,以美貌著称。;纤细的腰肢,形容女子身材婀娜,出自《墨子·兼爱中》‘昔者,楚灵王好士细要(腰)’。;‘晕’有荡漾、泛起之意,‘春潮’这里指女子眼中含情脉脉,如同春天的潮水般涌动。;这里可理解为母亲或者年老的女性长辈,也可视为神话传说中的西王母,在词中是一种对女子身份的指代,营造出一种神秘而高贵的感觉。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后常用‘檀郎’作为女子对丈夫或情郎的美称。;古代妇人首饰的一种,形状像翠鸟尾上的长羽,可起装饰作用。;兰花,多用以形容清幽美好的环境,这里描绘女子漫步在有兰花的地方,更增添其高雅、美丽的形象。;片刻、一会儿。;灵魂离散,形容极度的哀愁、欢乐或惊恐等情绪,这里指被女子的美丽所陶醉。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,提到巫女和杨妃,借助这两个极具代表性的美丽女子形象来营造氛围。词中通过描写女子的容貌、姿态等细节,如‘媚眼晕春潮’生动地刻画出女子的迷人神态,‘阿母梳云髻,檀郎整翠翘’展现出一种亲昵的画面。在情感表达上,充满了对女子美貌的倾慕与沉醉。在意境营造上,构建出一种充满绮丽、柔媚的氛围。主题思想主要是描绘女子的美丽动人以及这种美丽给人带来的销魂之感。整体风格较为婉约,用词香艳,通过细致的描写来吸引读者的感官。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。