巫山一段云

宋 · 柳永 · 词·巫山一段云

原文
阆苑年华永,嬉游别是情。
人间三度见河清。
一番碧桃成。
金母忍将轻摘。
留宴鳌峰真客。
红狵闲卧吠斜阳。
方朔敢偷尝。
译文 / 白话释义

阆苑的西王母长生不老。在这里游玩却别有一番情趣。人间三千年见到黄河三次清澈,西王母的仙桃才成熟一次。 西王母忍心将仙桃轻易地摘下,留着宴请龟山之峰的神仙食用。红色多毛狗安闲趴伏着,面对斜阳高叫不停。岁星东方朔敢把仙桃偷尝。

注释

阆苑:传说中神仙的居所。;年华:时光。;嬉游:游玩。;碧桃:即神话中的蟠桃,三千年一结果,为西王母所有。;真客:仙客。;狵:多毛的狗。相传为仙家之犬。;方朔:即东方朔。

赏析

这首词营造出一种神秘而奇幻的意境。从写作手法来看,上阕通过对比阆苑与人间,阆苑‘年华永’,人间‘三度见河清’,在时间的对比中凸显出仙境的永恒与人间的短暂,而碧桃的长成又进一步强调了仙境时间的不同寻常。下阕运用神话典故,提到金母(西王母)、鳌峰、方朔等,增添了词的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达上,既有对仙境美好、神秘的向往与憧憬,又有一丝诙谐之感,如方朔偷尝仙桃的情节,使整个词在神秘庄重中又带有一些轻松。主题思想围绕着仙境与人间的差异展开,描绘了仙境的美妙以及其中的仙人之事,展现了对仙境生活的想象与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。