巫山一段云·暑夕

清 · 沈榛 · 五言律诗

原文
微汗凝霞脸,轻风逗宝鬘。徐徐散步月弯环。时听竹珊珊。
自觉罗衣厚,难将纨扇闲。榴花含露色斑斑。烟雾远迷山。
译文 / 白话释义

微微的汗水凝结在如霞般的脸庞,轻柔的微风逗弄着美丽的发饰。缓缓地在弯月之下散步,不时听到竹林发出清脆的声响。自己感觉丝绸衣服有些厚重,难以让手中的纨扇闲置。石榴花带着露水色彩斑斓,烟雾远远地弥漫,使山峦变得迷蒙。

注释

古代妇女的一种发饰。;形容玉、铃、雨等声音,这里形容竹林发出的声音。;细绢制成的团扇。

赏析

这首词在意境营造上,描绘出一幅暑夕的画面。通过描写女子微汗的脸、轻柔的风、弯月、竹林等景象,构建出一种夏夜的清幽氛围,而榴花含露、烟雾迷山又增添了画面的色彩感和朦胧美。从写作手法来看,词人运用了细节描写,如‘微汗凝霞脸,轻风逗宝鬘’,细致地刻画了女子的形象和状态。‘凝’和‘逗’字的使用十分精妙,将汗水和微风拟人化,使画面生动起来。在情感表达方面,词中虽未明确点明情感,但从女子觉得罗衣厚、纨扇难闲等细节,可以感受到暑热天气给女子带来的些许不适,隐隐传达出一种淡淡的慵懒情绪。主题思想上,主要描绘了暑夕的景象以及女子在暑夕中的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。